Миранда опита да види бъдещето си в Бруклин, но не успя да стигне дотам.
Miranda se snažila vidět svojí budoucnost v Brooklynu, ale nejela tam.
Ако се стигне дотам, ще застрелям и двама ни.
Jestli k tomu dojde, udělám to pro oba.
Не очаквах да се стигне дотам.
Netušil jsem, že to dojde tak daleko.
Ти си правно отговорен... ако се стигне дотам.
Jsi zákonně zodpovědný.. právě to přišlo.
Няма да се стигне дотам, ако ми кажеш къде са другите.
Což se ovšem nemusí stát, pokud mi řekneš, kde jsou ti ostatní.
Нямаше да се стигне дотам, ако беше по-благосклонна.
Nikdy by se to nestalo, kdybys víc spolupracovala.
Не очаквах, че ще стигне дотам.
Nepředpokládal jsem, že to dojde tak daleko.
И при най-голямо желание няма да стигне дотам с тези оценки.
Pokud chce na některou arizonskou, tyhle známky mu nestačí.
А и не исках да ги лъжа ако колата ти не стигне дотам.
Nechtěl jsem děti dostat své naděje V případě, že vaše auto neznamená, že to tam.
Просто не допускай да се стигне дотам.
Nedovol, aby se to dostalo až tak daleko. To je vše.
Но съм сигурна, че ти ще вземеш мерки и няма да се стигне дотам.
Jsem si jistá, že to napravíte a že to tak daleko nedojde.
Едва ли ще се стигне дотам.
Nemyslím si, že se dostaneme tak daleko, Roane.
Дано не се стигне дотам, но все пак ми обещай, че ще се застреляш без колебание.
"Snad se tak nestane, ale pokud ano, musíš mi slíbit, že se zastřelíš bez jakéhokoli zaváhání."
Нали не мислиш, че ще се стигне дотам.
Nemyslíte si ve skutečnosti, že by k tomu mohlo dojít.
Това никога няма да се случи, защото знам, че уважавате твърде много майка си и администрацията й, за да се стигне дотам.
To se nestane, slečno Taylorová, protože vím, že na to si své matky a její kanceláře příliš vážíte, než abyste to nechala zajít tak daleko.
Ако се стигне дотам, ще сме готови.
Pokud na to dojde, budeš se muset zařadit do fronty.
Никой, наричащ Холивуд с това име, не успява дори да стигне дотам.
Nikdo, kdo si sám říká "Hollywood", se do Hollywoodu nikdy nedostal.
Дори няма да се стигне дотам.
Nemyslím si, že by to došlo tak daleko.
Да се надяваме, че няма да се стигне дотам.
Doufejme, že na to nedoplatíme. Uvidíme.
Обещавам, но няма да се стигне дотам.
Spolehni se. Ale nás jen tak nedostanou.
А от битки, ако се стигне дотам?
Vím dost. A co o souboji, pokud dojde i na něj?
Никой не осъзнава колко лошо трябва да е, за да се стигне дотам.
Nikdo si neuvědomuje, jak špatný to musí být, aby ses s někým rozvedla.
Иска ми се да намеря начин да ви помогна, преди да се стигне дотам.
Pro vás bych raději našla nějaký lepší způsob, než to zajde takhle daleko.
Ако се стигне дотам, просто се увери, че групата ти знае кой кой е.
Jestli to dojde tak daleko, ujistěte se, že váš tým ví, kdo je kdo.
Няма да се стигне дотам, Айзък.
K tomu nedojde, Isaacu. - Ochraň Jexe.
Мисълта, че няма да стигне дотам, а ще умре на улицата го убиваше.
Vědomí toho, že to nenajde včas a zemře na Flatbush Avenue ho moc netěšila.
Може да стигне дотам, че да си прехапеш езика.
Možná se to tak zhorší, že se začneš kousat do jazyka.
Аз ще се махна, преди да се стигне дотам.
Odejdu než k tomu dojde. Nejsme tvoji rodiče.
Стига да не стигне дотам да се сношаваме с него, бройте ме.
Dobře. Pokud to mezi námi neskončí koitem, jsem pro.
Ако се стигне дотам, аз съм ниско, ти високо.
Pokud na to přijde já beru spodek, ty ber vršek.
И докато стигне дотам, не следва само един път, той следва множество пътища едновременно, за да оптимизира най-ефективния начин за достигане на центъра за реагиране без да се разсее като ненужна топлина.
A cestou tam nejde jen po jedné dráze; putuje po více drahách naráz, aby našlo nejefektivnější způsob, jak se dostat do reakčního centra a nerozptýlilo se jako ztrátové teplo.
Разбирам как нечий мозък, как нечий ум може да стигне дотам, където това започва да изглежда смислено, всъщност би било грешно, когато мозъкът ти работи така, да не се опиташ да спасиш света чрез геноцид.
Rozumím, jak něčí mozek, jak něčí mysl může přijít na místo kde to všechno dává smysl vlastně by to bylo špatné, když by váš mozek pracoval takhle, nepokusil by se zachránit život přes genocidu.
Но е нужно много, за да се стигне дотам.
Trvá to ale dlouho, než se k tomu dopracujete.
И Севита нямало как да стигне дотам, затова бебето й починало.
A Sevitha neměla prostředky jak se tam dostat, takže její dítě zemřelo.
И тогава може да се стигне дотам да е толкова тежко, че да има човек, който да е безсловесен.
A tato výměna může dojít až do extrému, kde máte člověka, který vůbec verbálně nekomunikuje.
4.5434601306915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Miranda se snažila vidět svojí budoucnost v Brooklynu, ale nejela tam. 